Log in

Numbers 14:35 Num 14:35

‹ prev next ›
Original
אֲנִ֣י יְהוָה֮ דִּבַּרְתִּי֒ אִם־ לֹ֣א׀ זֹ֣את אֶֽעֱשֶׂ֗ה לְכָל־ הָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את הַנּוֹעָדִ֖ים עָלָ֑י בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֛ה יִתַּ֖מּוּ וְשָׁ֥ם יָמֻֽתוּ׃
English (KJV)
I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
35#4144
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָה֮
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
דִּבַּרְתִּי֒
di.bar.Ti
I have spoken
1696
V-Piel-Perf-1cs
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לֹ֣א׀
lo'
not
3808
Neg-l'
זֹ֣את
zot
this
2063
Cond-z't
אֶֽעֱשֶׂ֗ה
'e.'e.Seh
I will do
6213
V-Qal-Imperf-1cs
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
הָעֵדָ֤ה
ha.'e.Dah
the congregation
5712
Art-h | N-fs
הָֽרָעָה֙
ha.ra.'Ah
<the> evil
7451
Art-h | Adj-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
הַנּוֹעָדִ֖ים
ha.no.'a.Dim
which has gathered
3259
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
עָלָ֑י
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
בַּמִּדְבָּ֥ר
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
הַזֶּ֛ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
יִתַּ֖מּוּ
yi.Ta.mu
they will meet their end
8552
V-Qal-Imperf-3mp
וְשָׁ֥ם
ve.Sham
and there
8033
Conj-w | Adv
יָמֻֽתוּ׃
ya.Mu.tu
they will die
4191
V-Qal-Imperf-3mp