Log in

Numbers 14:34 Num 14:34

‹ prev next ›
Original
בְּמִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־ תַּרְתֶּ֣ם אֶת־ הָאָרֶץ֮ אַרְבָּעִ֣ים יוֹם֒ י֣וֹם לַשָּׁנָ֞ה י֣וֹם לַשָּׁנָ֗ה תִּשְׂאוּ֙ אֶת־ עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ם אֶת־ תְּנוּאָתִֽי׃
English (KJV)
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
34#4143
בְּמִסְפַּ֨ר
be.mis.Par
by [the] number of
4557
Prep-b | N-ms-c
הַיָּמִ֜ים
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
תַּרְתֶּ֣ם
tar.Tem
you spied out
8446
V-Qal-Perf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָרֶץ֮
ha.'a.Retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אַרְבָּעִ֣ים
'ar.ba.'Im
forty
0705
Adj-mp
יוֹם֒
yOm
day[s]
3117
N-ms
י֣וֹם
Yom
a day
3117
N-ms
לַשָּׁנָ֞ה
la.sha.Nah
for the year
8141
Prep-l | N-fs
י֣וֹם
Yom
a day
3117
N-ms
לַשָּׁנָ֗ה
la.sha.Nah
for the year
8141
Prep-l | N-fs
תִּשְׂאוּ֙
tis.'U
you will bear
5375
V-Qal-Imperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם
'a.vo.No.tei.Khem
iniquities your
5771
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אַרְבָּעִ֖ים
'ar.ba.'Im
forty
0705
Adj-mp
שָׁנָ֑ה
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vi.da'.Tem
and you will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תְּנוּאָתִֽי׃
te.nu.'a.Ti
opposition my
8569
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs