Bible Browser — Num 14:33

Numbers 14:33 Num 14:33

‹ prev next ›

Original

וּ֠בְנֵיכֶם יִהְי֨וּ רֹעִ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וְנָשְׂא֖וּ אֶת־ זְנוּתֵיכֶ֑ם עַד־ תֹּ֥ם פִּגְרֵיכֶ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃

English (KJV)

And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.

33#4142

וּ֠בְנֵיכֶם

U.ve.nei.khem

and children your

1121

Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp

יִהְי֨וּ

yih.Yu

they will be

1961

V-Qal-Imperf-3mp

רֹעִ֤ים

ro.'Im

shepherds

7462

V-Qal-Part-mpa

בַּמִּדְבָּר֙

ba.mid.Bar

in the wilderness

4057

Prep-b | N-ms

אַרְבָּעִ֣ים

'ar.ba.'Im

forty

0705

Adj-mp

שָׁנָ֔ה

sha.Nah

year[s]

8141

N-fs

וְנָשְׂא֖וּ

ve.na.se.'U

and they will bear

5375

c | V-Qal-ConsecPerf-3cp

אֶת־

'et-

<obj.>

0853

DirObj-'t

זְנוּתֵיכֶ֑ם

ze.nu.tei.Khem

prostitution your

2184

N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp

עַד־

'ad-

until

5704

Prep-`d

תֹּ֥ם

tom

are finished

8552

V-Qal-InfCons-c

פִּגְרֵיכֶ֖ם

pig.rei.Khem

corpses your

6297