Log in

Numbers 14:24 Num 14:24

‹ prev next ›
Original
וְעַבְדִּ֣י כָלֵ֗ב עֵ֣קֶב הָֽיְתָ֞ה ר֤וּחַ אַחֶ֙רֶת֙ עִמּ֔וֹ וַיְמַלֵּ֖א אַחֲרָ֑י וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו אֶל־ הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁר־ בָּ֣א שָׁ֔מָּה וְזַרְע֖וֹ יוֹרִשֶֽׁנָּה׃
English (KJV)
But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.
24#4133
וְעַבְדִּ֣י
ve.'av.Di
and servant my
5650
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כָלֵ֗ב
kha.Lev
Caleb
3612
N-pr-m
עֵ֣קֶב
'E.kev
consequence
6118
N-ms
הָֽיְתָ֞ה
ha.ye.Tah
it has been
1961
V-Qal-Perf-3fs
ר֤וּחַ
Ru.ach
a spirit
7307
N-fs
אַחֶ֙רֶת֙
'a.Che.ret
another
0312
Adj-fs
עִמּ֔וֹ
i.Mo
with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms
וַיְמַלֵּ֖א
vay.ma.Le'
and he has filled
4390
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אַחֲרָ֑י
'a.cha.Rai
after me
0310
Adj-mp-c | Suf-Os1c-p1bs
וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו
va.ha.vi.'o.Tiv
and I will bring him
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
בָּ֣א
ba'
he went
0935
V-Qal-Perf-3ms
שָׁ֔מָּה
Sha.mah
there <towards>
8033
Adv | Suf-h-d
וְזַרְע֖וֹ
ve.zar.'O
and offspring his
2233
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יוֹרִשֶֽׁנָּה׃
yo.ri.She.nah
it will take possession of it
3423
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs