Log in

Numbers 13:32 Num 13:32

‹ prev next ›
Original
וַיּוֹצִ֜יאוּ דִּבַּ֤ת הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר תָּר֣וּ אֹתָ֔הּ אֶל־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ עָבַ֨רְנוּ בָ֜הּ לָת֣וּר אֹתָ֗הּ אֶ֣רֶץ אֹכֶ֤לֶת יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙ הִ֔וא וְכָל־ הָעָ֛ם אֲשֶׁר־ רָאִ֥ינוּ בְתוֹכָ֖הּ אַנְשֵׁ֥י מִדּֽוֹת׃
English (KJV)
And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature.
32#4108
וַיּוֹצִ֜יאוּ
vai.yo.Tzi.'u
and they brought out
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
דִּבַּ֤ת
di.Bat
<the> bad report of
1681
N-fs-c
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
תָּר֣וּ
ta.Ru
they had spied out
8446
V-Qal-Perf-3cp
אֹתָ֔הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הָאָ֡רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָבַ֨רְנוּ
'a.Var.nu
we passed
5674
V-Qal-Perf-1cp
בָ֜הּ
vah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
לָת֣וּר
la.Tur
to spy out
8446
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֹתָ֗הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[is] a land
0776
N-fs
אֹכֶ֤לֶת
'o.Khe.let
[which] devours
0398
V-Qal-Part-fsa
יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙
yo.she.Vei.ha
inhabitants its
3427
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps3f-p3fs
הִ֔וא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הָעָ֛ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
רָאִ֥ינוּ
ra.'I.nu
we saw
7200
V-Qal-Perf-1cp
בְתוֹכָ֖הּ
ve.to.Khah
in [the] midst of it
8432
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
אַנְשֵׁ֥י
'an.Shei
[were] men of
0582
N-mp-c
מִדּֽוֹת׃
mi.Dot
stature<s>
4060
N-fp