Log in

Numbers 13:30 Num 13:30

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֧הַס כָּלֵ֛ב אֶת־ הָעָ֖ם אֶל־ מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר עָלֹ֤ה נַעֲלֶה֙ וְיָרַ֣שְׁנוּ אֹתָ֔הּ כִּֽי־ יָכ֥וֹל נוּכַ֖ל לָֽהּ׃
English (KJV)
And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
30#4106
וַיַּ֧הַס
vai.Ya.has
and he silenced
2013
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
כָּלֵ֛ב
ka.Lev
Caleb
3612
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֑ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עָלֹ֤ה
'a.Loh
certainly <to go up>
5927
V-Qal-InfAbs-a
נַעֲלֶה֙
na.'a.Leh
we will go up
5927
V-Qal-Imperf-1cp
וְיָרַ֣שְׁנוּ
ve.ya.Rash.nu
and we will take possession of
3423
c | V-Qal-ConsecPerf-1cp
אֹתָ֔הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
יָכ֥וֹל
ya.Khol
certainly <to prevail>
3201
V-Qal-InfAbs-a
נוּכַ֖ל
nu.Khal
we will prevail
3201
V-Qal-Imperf-1cp
לָֽהּ׃
Lah
to <the> it
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs