Log in

Numbers 12:14 Num 12:14

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה וְאָבִ֙יהָ֙ יָרֹ֤ק יָרַק֙ בְּפָנֶ֔יהָ הֲלֹ֥א תִכָּלֵ֖ם שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים תִּסָּגֵ֞ר שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְאַחַ֖ר תֵּאָסֵֽף׃
English (KJV)
And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.
14#4074
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וְאָבִ֙יהָ֙
ve.'a.Vi.ha
and father her
0001
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
יָרֹ֤ק
ya.Rok
certainly <to spit>
3417
V-Qal-InfAbs-a
יָרַק֙
ya.Rak
he had spat
3417
V-Qal-Perf-3ms
בְּפָנֶ֔יהָ
be.fa.Nei.ha
in face her
6440
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
הֲלֹ֥א
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
תִכָּלֵ֖ם
ti.ka.Lem
will she be put to shame
3637
V-NifalPass-Imperf-3fs
שִׁבְעַ֣ת
shiv.'At
seven
7651
Adj-bs-c
יָמִ֑ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
תִּסָּגֵ֞ר
ti.sa.Ger
she will be shut up
5462
V-NifalPass-Imperf-3fs
שִׁבְעַ֤ת
shiv.'At
seven
7651
Adj-bs-c
יָמִים֙
ya.Mim
days
3117
N-mp
מִח֣וּץ
mi.Chutz
from [the] outside
2351
Prep-m | N-ms-c
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
la.ma.cha.Neh
of the camp
4264
Prep-l | N-fs
וְאַחַ֖ר
ve.'a.Char
and after
0310
Conj-w | Adj-ms
תֵּאָסֵֽף׃
te.'a.Sef
she will be received
0622
V-NifalPass-Imperf-3fs