Log in

Numbers 12:1 Num 12:1

‹ prev next ›
Original
וַתְּדַבֵּ֨ר מִרְיָ֤ם וְאַהֲרֹן֙ בְּמֹשֶׁ֔ה עַל־ אֹד֛וֹת הָאִשָּׁ֥ה הַכֻּשִׁ֖ית אֲשֶׁ֣ר לָקָ֑ח כִּֽי־ אִשָּׁ֥ה כֻשִׁ֖ית לָקָֽח׃
English (KJV)
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.
1#4061
וַתְּדַבֵּ֨ר
va.te.da.Ber
and she spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs
מִרְיָ֤ם
mir.Yam
Miriam
4813
N-pr-f
וְאַהֲרֹן֙
ve.'a.ha.Ron
and Aaron
0175
Conj-w | N-pr-m
בְּמֹשֶׁ֔ה
be.mo.Sheh
against Moses
4872
Prep-b | N-pr-m
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אֹד֛וֹת
'o.Dot
[the] causes of
0182
N-fp-c
הָאִשָּׁ֥ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
הַכֻּשִׁ֖ית
ha.ku.Shit
<the> Cushite
3569
Art-h | N-gent-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
לָקָ֑ח
la.Kach
he had taken
3947
V-Qal-Perf-3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אִשָּׁ֥ה
'i.Shah
a woman
0802
N-fs
כֻשִׁ֖ית
khu.Shit
Cushite
3569
N-gent-fs
לָקָֽח׃
la.Kach
he had taken
3947
V-Qal-Perf-3ms