Log in

Numbers 11:26 Num 11:26

‹ prev next ›
Original
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ שְׁנֵֽי־ אֲנָשִׁ֣ים׀ בַּֽמַּחֲנֶ֡ה שֵׁ֣ם הָאֶחָ֣ד׀ אֶלְדָּ֡ד וְשֵׁם֩ הַשֵּׁנִ֨י מֵידָ֜ד וַתָּ֧נַח עֲלֵיהֶ֣ם הָר֗וּחַ וְהֵ֙מָּה֙ בַּכְּתֻבִ֔ים וְלֹ֥א יָצְא֖וּ הָאֹ֑הֱלָה וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
English (KJV)
But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
26#4051
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ
vai.yi.sha.'a.Ru
and they had remained
7604
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
שְׁנֵֽי־
she.nei-
two
8147
Adj-bd-c
אֲנָשִׁ֣ים׀
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
בַּֽמַּחֲנֶ֡ה
ba.ma.cha.Neh
in the camp
4264
Prep-b | N-fs
שֵׁ֣ם
shem
[the] name of
8034
N-ms-c
הָאֶחָ֣ד׀
ha.'e.Chad
the one
0259
Art-h | Adj-fs
אֶלְדָּ֡ד
'el.Dad
[was] Eldad
0419
N-pr-m
וְשֵׁם֩
ve.Shem
and [the] name of
8034
Conj-w | N-ms-c
הַשֵּׁנִ֨י
ha.she.Ni
the second
8145
Art-h | Adj-ms
מֵידָ֜ד
mei.Dad
[was] Medad
4312
N-pr-m
וַתָּ֧נַח
va.Ta.nach
and it rested
5117
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עֲלֵיהֶ֣ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
הָר֗וּחַ
ha.Ru.ach
the spirit
7307
Art-h | N-fs
וְהֵ֙מָּה֙
ve.He.mah
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
בַּכְּתֻבִ֔ים
ba.ke.tu.Vim
among those written
3789
Prep-b | V-Qal-PartPass-mpa
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָצְא֖וּ
ya.tze.'U
they had gone out
3318
V-Qal-Perf-3cp
הָאֹ֑הֱלָה
ha.'O.he.lah
the tent towards
0168
Art-h | N-ms | Suf-h-d
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ
vai.yit.na.be.'U
and they prophesied
5012
c | V-Hith-ConsecImperf-3mp
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Ba.ma.cha.Neh
in the camp
4264
Prep-b | N-fs