Log in

Numbers 11:25 Num 11:25

‹ prev next ›
Original
וַיֵּ֨רֶד יְהוָ֥ה׀ בֶּעָנָן֮ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָיו֒ וַיָּ֗אצֶל מִן־ הָר֙וּחַ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו וַיִּתֵּ֕ן עַל־ שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ הַזְּקֵנִ֑ים וַיְהִ֗י כְּנ֤וֹחַ עֲלֵיהֶם֙ הָר֔וּחַ וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ וְלֹ֥א יָסָֽפוּ׃
English (KJV)
And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
25#4050
וַיֵּ֨רֶד
vai.Ye.red
and he came down
3381
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֥ה׀
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בֶּעָנָן֮
be.'a.Nan
in the cloud
6051
Prep-b | N-ms
וַיְדַבֵּ֣ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֵלָיו֒
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וַיָּ֗אצֶל
vai.Ya.tzel
and he shared
0680
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִן־
min-
some of
4480
Prep-mn־
הָר֙וּחַ֙
ha.Ru.ach
the spirit
7307
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָלָ֔יו
'a.Lav
[was] on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּתֵּ֕ן
vai.yi.Ten
and he put [it]
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שִׁבְעִ֥ים
shiv.'Im
seventy
7657
Adj-mp
אִ֖ישׁ
'ish
man
0376
N-ms
הַזְּקֵנִ֑ים
ha.ze.ke.Nim
the elders
2205
Art-h | Adj-mp
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כְּנ֤וֹחַ
ke.No.ach
when rested
5117
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
עֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
הָר֔וּחַ
ha.Ru.ach
the spirit
7307
Art-h | N-fs
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ
vai.yit.na.be.'U
and they prophesied
5012
c | V-Hith-ConsecImperf-3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָסָֽפוּ׃
ya.Sa.fu
they repeated
3254
V-Qal-Perf-3cp