Log in

Numbers 11:20 Num 11:20

‹ prev next ›
Original
עַ֣ד׀ חֹ֣דֶשׁ יָמִ֗ים עַ֤ד אֲשֶׁר־ יֵצֵא֙ מֵֽאַפְּכֶ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם לְזָרָ֑א יַ֗עַן כִּֽי־ מְאַסְתֶּ֤ם אֶת־ יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֔ם וַתִּבְכּ֤וּ לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר לָ֥מָּה זֶּ֖ה יָצָ֥אנוּ מִמִּצְרָֽיִם׃
English (KJV)
But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?
20#4045
עַ֣ד׀
'ad
until
5704
Prep-`d
חֹ֣דֶשׁ
Cho.desh
a month of
2320
N-ms-c
יָמִ֗ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
עַ֤ד
'ad
until
5704
Prep-`d
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
יֵצֵא֙
ye.Tze'
it will come out
3318
V-Qal-Imperf-3ms
מֵֽאַפְּכֶ֔ם
me.'a.pe.Khem
from nose your
0639
Prep-m | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְהָיָ֥ה
ve.ha.Yah
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לָכֶ֖ם
la.Khem
for <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לְזָרָ֑א
le.za.Ra'
<into> a loathsome thing
2214
Prep-l | N-fs
יַ֗עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מְאַסְתֶּ֤ם
me.'as.Tem
you have rejected
3988
V-Qal-Perf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
בְּקִרְבְּכֶ֔ם
be.kir.be.Khem
[is] in midst your
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַתִּבְכּ֤וּ
va.tiv.Ku
and you have wept
1058
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
לְפָנָיו֙
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָ֥מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
זֶּ֖ה
zeh
this
2088
Cond-zh
יָצָ֥אנוּ
ya.Tza.nu
did we come out
3318
V-Qal-Perf-1cp
מִמִּצְרָֽיִם׃
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr