Log in

Numbers 11:17 Num 11:17

‹ prev next ›
Original
וְיָרַדְתִּ֗י וְדִבַּרְתִּ֣י עִמְּךָ֮ שָׁם֒ וְאָצַלְתִּ֗י מִן־ הָר֛וּחַ אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יךָ וְשַׂמְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֑ם וְנָשְׂא֤וּ אִתְּךָ֙ בְּמַשָּׂ֣א הָעָ֔ם וְלֹא־ תִשָּׂ֥א אַתָּ֖ה לְבַדֶּֽךָ׃
English (KJV)
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.
17#4042
וְיָרַדְתִּ֗י
ve.ya.rad.Ti
and I will come down
3381
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
וְדִבַּרְתִּ֣י
ve.di.bar.Ti
and I will speak
1696
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
עִמְּךָ֮
'i.me.Kha
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
שָׁם֒
sham
there
8033
Adv
וְאָצַלְתִּ֗י
ve.'a.tzal.Ti
and I will share
0680
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
מִן־
min-
some of
4480
Prep-mn־
הָר֛וּחַ
ha.Ru.ach
the spirit
7307
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָלֶ֖יךָ
'a.Lei.kha
[is] on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
וְשַׂמְתִּ֣י
ve.sam.Ti
and I will put [it]
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
עֲלֵיהֶ֑ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
וְנָשְׂא֤וּ
ve.na.se.'U
and they will carry
5375
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אִתְּךָ֙
'i.te.Kha
with you
0854
Prep-'t | Suf-Os2m-p2ms
בְּמַשָּׂ֣א
be.ma.Sa'
in [the] burden of
4853
Prep-b | N-ms-c
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִשָּׂ֥א
ti.Sa'
you will carry [it]
5375
V-Qal-Imperf-2ms
אַתָּ֖ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
לְבַדֶּֽךָ׃
le.va.De.kha
to alone you
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ss2m-p2ms