Log in

Numbers 11:15 Num 11:15

‹ prev next ›
Original
וְאִם־ כָּ֣כָה׀ אַתְּ־ עֹ֣שֶׂה לִּ֗י הָרְגֵ֤נִי נָא֙ הָרֹ֔ג אִם־ מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְאַל־ אֶרְאֶ֖ה בְּרָעָתִֽי׃ פ
English (KJV)
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
15#4040
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
כָּ֣כָה׀
Ka.khah
thus
3602
Adv
אַתְּ־
'at-
you
0859
Pro-p2ms
עֹ֣שֶׂה
'O.seh
[are] doing
6213
V-Qal-Part-msa
לִּ֗י
Li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
הָרְגֵ֤נִי
ha.re.Ge.ni
kill me
2026
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
נָא֙
na'
please
4994
Adv-n'
הָרֹ֔ג
ha.Rog
completely <to kill>
2026
V-Qal-InfAbs-a
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
מָצָ֥אתִי
ma.Tza.ti
I have found
4672
V-Qal-Perf-1cs
חֵ֖ן
chen
favor
2580
N-ms
בְּעֵינֶ֑יךָ
be.'ei.Nei.kha
in view your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
אֶרְאֶ֖ה
'er.'Eh
I look
7200
V-Qal-InfCons-1cs
בְּרָעָתִֽי׃ פ
be.ra.'a.Ti
on distress my
7451
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs