Log in

Numbers 11:10 Num 11:10

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁמַ֨ע מֹשֶׁ֜ה אֶת־ הָעָ֗ם בֹּכֶה֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו אִ֖ישׁ לְפֶ֣תַח אָהֳל֑וֹ וַיִּֽחַר־ אַ֤ף יְהוָה֙ מְאֹ֔ד וּבְעֵינֵ֥י מֹשֶׁ֖ה רָֽע׃
English (KJV)
Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.
10#4035
וַיִּשְׁמַ֨ע
vai.yish.Ma'
and he heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֗ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
בֹּכֶה֙
bo.Kheh
weeping
1058
V-Qal-Part-msa
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו
le.mish.pe.cho.Tav
to clans its
4940
Prep-l | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אִ֖ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
לְפֶ֣תַח
le.Fe.tach
to [the] entrance of
6607
Prep-l | N-ms-c
אָהֳל֑וֹ
'o.ho.Lo
tent his
0168
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּֽחַר־
vai.yi.char-
and it burned
2734
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַ֤ף
'af
[the] anger of
0639
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מְאֹ֔ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
וּבְעֵינֵ֥י
u.ve.'ei.Nei
and in [the] eyes of
5869
Conj-w | Prep-b | N-fd-c
מֹשֶׁ֖ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
רָֽע׃
Ra'
[it was] displeasing
7489
V-Qal-Perf-3ms