Log in

Nehemiah 9:5 Neh 9:5

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמְר֣וּ הַלְוִיִּ֡ם יֵשׁ֣וּעַ וְ֠קַדְמִיאֵל בָּנִ֨י חֲשַׁבְנְיָ֜ה שֵׁרֵֽבְיָ֤ה הֽוֹדִיָּה֙ שְׁבַנְיָ֣ה פְתַֽחְיָ֔ה ק֗וּמוּ בָּרֲכוּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם מִן־ הָעוֹלָ֖ם עַד־ הָעוֹלָ֑ם וִיבָֽרְכוּ֙ שֵׁ֣ם כְּבוֹדֶ֔ךָ וּמְרוֹמַ֥ם עַל־ כָּל־ בְּרָכָ֖ה וּתְהִלָּֽה׃
English (KJV)
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
5#12517
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַלְוִיִּ֡ם
hal.vi.Yim
the Levites
3881
Art-h | N-gent-mp
יֵשׁ֣וּעַ
ye.Shu.a'
Jeshua
3442
N-pr-m
וְ֠קַדְמִיאֵל
Ve.kad.mi.'el
and Kadmiel
6934
Conj-w | N-pr-m
בָּנִ֨י
ba.Ni
Bani
1137
N-pr-m
חֲשַׁבְנְיָ֜ה
cha.shav.ne.Yah
Hashabneiah
2813
N-pr-m
שֵׁרֵֽבְיָ֤ה
she.re.ve.Yah
Sherebiah
8274
N-pr-m
הֽוֹדִיָּה֙
ho.di.Yah
Hodiah
1941
N-pr-m
שְׁבַנְיָ֣ה
she.van.Yah
Shebaniah
7645
N-pr-m
פְתַֽחְיָ֔ה
fe.tach.Yah
Pethahiah
6611
N-pr-m
ק֗וּמוּ
Ku.mu
arise
6965
V-Qal-Imp-2mp
בָּרֲכוּ֙
ba.ra.Khu
bless
1288
V-Piel-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָעוֹלָ֖ם
ha.'o.Lam
<the> antiquity
5769
Art-h | N-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
הָעוֹלָ֑ם
ha.'o.Lam
<the> perpetuity
5769
Art-h | N-ms
וִיבָֽרְכוּ֙
vi.va.re.Khu
and may people bless
1288
Conj-w | V-Piel-u-3mp
שֵׁ֣ם
shem
[the] name of
8034
N-ms-c
כְּבוֹדֶ֔ךָ
ke.vo.De.kha
glory your
3519
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּמְרוֹמַ֥ם
u.me.ro.Mam
and [may it] be exalted
7311
Conj-w | V-Pual-PartPass-msa
עַל־
'al-
above
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
בְּרָכָ֖ה
be.ra.Khah
blessing
1293
N-fs
וּתְהִלָּֽה׃
u.te.hi.Lah
and praise
8416
Conj-w | N-fs