Log in

Nehemiah 9:32 Neh 9:32

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֣ה אֱ֠לֹהֵינוּ הָאֵ֨ל הַגָּד֜וֹל הַגִּבּ֣וֹר וְהַנּוֹרָא֮ שׁוֹמֵ֣ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶסֶד֒ אַל־ יִמְעַ֣ט לְפָנֶ֡יךָ אֵ֣ת כָּל־ הַתְּלָאָ֣ה אֲֽשֶׁר־ מְ֠צָאַתְנוּ לִמְלָכֵ֨ינוּ לְשָׂרֵ֧ינוּ וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ וְלִנְבִיאֵ֥נוּ וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ וּלְכָל־ עַמֶּ֑ךָ מִימֵי֙ מַלְכֵ֣י אַשּׁ֔וּר עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
32#12544
וְעַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
אֱ֠לֹהֵינוּ
'E.lo.hei.nu
O God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
הָאֵ֨ל
ha.'El
<the> God
0410
Art-h | N-ms
הַגָּד֜וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
הַגִּבּ֣וֹר
ha.gi.Bor
<the> mighty
1368
Art-h | N-ms
וְהַנּוֹרָא֮
ve.ha.no.Ra'
and <the> awesome
3372
Conj-w | Art-h | V-NifalPass-Part-msa
שׁוֹמֵ֣ר
sho.Mer
[the] keeper
8104
V-Qal-Part-msa
הַבְּרִ֣ית
ha.be.Rit
of the covenant
1285
Art-h | N-fs
וְהַחֶסֶד֒
ve.ha.che.Sed
and <the> covenant loyalty
2617
Conj-w | Art-h | N-ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
יִמְעַ֣ט
yim.'At
it be small
4591
V-Qal-Juss-3ms
לְפָנֶ֡יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֵ֣ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַתְּלָאָ֣ה
ha.te.la.'Ah
the hardship
8513
Art-h | N-fs
אֲֽשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
מְ֠צָאַתְנוּ
Me.tza.'at.nu
it has come upon us
4672
V-Qal-Perf-3fs | Suf-Op1c-p1bp
לִמְלָכֵ֨ינוּ
lim.la.Khei.nu
to kings our
4428
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
לְשָׂרֵ֧ינוּ
le.sa.Rei.nu
to leaders our
8269
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ
u.le.kho.ha.Nei.nu
and to priests our
3548
Conj-w | Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְלִנְבִיאֵ֥נוּ
ve.lin.vi.'E.nu
and to prophets our
5030
Conj-w | Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ
ve.la.'a.vo.Tei.nu
and to ancestors our
0001
Conj-w | Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וּלְכָל־
u.le.khol-
and to all
3605
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
עַמֶּ֑ךָ
'a.Me.kha
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִימֵי֙
mi.Mei
since [the] days of
3117
Prep-m | N-mp-c
מַלְכֵ֣י
mal.Khei
[the] kings of
4428
N-mp-c
אַשּׁ֔וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh