Log in

Nehemiah 9:3 Neh 9:3

‹ prev next ›
Original
וַיָּק֙וּמוּ֙ עַל־ עָמְדָ֔ם וַֽיִּקְרְא֗וּ בְּסֵ֨פֶר תּוֹרַ֧ת יְהוָ֛ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם רְבִעִ֣ית הַיּ֑וֹם וּרְבִעִית֙ מִתְוַדִּ֣ים וּמִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ
English (KJV)
And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God.
3#12515
וַיָּק֙וּמוּ֙
vai.ya.Ku.mu
and they stood
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עַל־
'al-
at
5921
Prep-`l
עָמְדָ֔ם
'a.me.Dam
place their
5977
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַֽיִּקְרְא֗וּ
vai.yik.re.'U
and they read aloud
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְּסֵ֨פֶר
be.Se.fer
in [the] scroll of
5612
Prep-b | N-ms-c
תּוֹרַ֧ת
to.Rat
[the] law of
8451
N-fs-c
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
'e.lo.hei.Hem
God their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
רְבִעִ֣ית
re.vi.'It
[the] fourth of
7243
Adj-fs-c
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
וּרְבִעִית֙
u.re.vi.'It
and a fourth
7243
Conj-w | Adj-fs
מִתְוַדִּ֣ים
mit.va.Dim
[they were] confessing
3034
V-Hith-Part-mpa
וּמִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים
u.mish.ta.cha.Vim
and [they were] bowing down
7812
Conj-w | V-Hitpolel-Part-mpa
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ
'e.lo.hei.Hem
God their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp