Log in

Nehemiah 9:19 Neh 9:19

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּה֙ בְּרַחֲמֶ֣יךָ הָֽרַבִּ֔ים לֹ֥א עֲזַבְתָּ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר אֶת־ עַמּ֣וּד הֶ֠עָנָן לֹא־ סָ֨ר מֵעֲלֵיהֶ֤ם בְּיוֹמָם֙ לְהַנְחֹתָ֣ם בְּהַדֶּ֔רֶךְ וְאֶת־ עַמּ֨וּד הָאֵ֤שׁ בְּלַ֙יְלָה֙ לְהָאִ֣יר לָהֶ֔ם וְאֶת־ הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ־ בָֽהּ׃
English (KJV)
Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.
19#12531
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
בְּרַחֲמֶ֣יךָ
be.ra.cha.Mei.kha
in compassion<s> your
7356
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
הָֽרַבִּ֔ים
ha.ra.Bim
<the> great
7227
Art-h | Adj-mp
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
עֲזַבְתָּ֖ם
'a.zav.Tam
you abandoned them
5800
V-Qal-Perf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
בַּמִּדְבָּ֑ר
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמּ֣וּד
'a.Mud
[the] pillar of
5982
N-ms-c
הֶ֠עָנָן
He.'a.non
<the> cloud
6051
Art-h | N-ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
סָ֨ר
sar
it departed
5493
V-Qal-Perf-3ms
מֵעֲלֵיהֶ֤ם
me.'a.lei.Hem
from over <the> them
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
בְּיוֹמָם֙
be.yo.Mam
in daytime their
3117
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְהַנְחֹתָ֣ם
le.han.cho.Tam
to lead them
5148
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
בְּהַדֶּ֔רֶךְ
be.ha.De.rekh
in the way
1870
Prep-b | Art-h | N-bs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
עַמּ֨וּד
'a.Mud
[the] pillar of
5982
N-ms-c
הָאֵ֤שׁ
ha.'Esh
<the> fire
0784
Art-h | N-bs
בְּלַ֙יְלָה֙
be.Lay.lah
at night
3915
Prep-b | N-ms
לְהָאִ֣יר
le.ha.'Ir
to light up
0215
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לָהֶ֔ם
la.Hem
for them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַדֶּ֖רֶךְ
ha.De.rekh
the way
1870
Art-h | N-bs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יֵֽלְכוּ־
ye.le.khu-
they walked
1980
V-Qal-Imperf-3mp
בָֽהּ׃
Vah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs