Log in

Nehemiah 9:11 Neh 9:11

‹ prev next ›
Original
וְהַיָּם֙ בָּקַ֣עְתָּ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיַּֽעַבְר֥וּ בְתוֹךְ־ הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָׁ֑ה וְֽאֶת־ רֹ֨דְפֵיהֶ֜ם הִשְׁלַ֧כְתָּ בִמְצוֹלֹ֛ת כְּמוֹ־ אֶ֖בֶן בְּמַ֥יִם עַזִּֽים׃
English (KJV)
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
11#12523
וְהַיָּם֙
ve.hai.Yam
and the sea
3220
Conj-w | Art-h | N-ms
בָּקַ֣עְתָּ
ba.Ka'.ta
you split open
1234
V-Qal-Perf-2ms
לִפְנֵיהֶ֔ם
lif.nei.Hem
<to> before them
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיַּֽעַבְר֥וּ
vai.ya.'av.Ru
and they passed
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְתוֹךְ־
ve.tokh-
in [the] middle of
8432
Prep-b | N-ms-c
הַיָּ֖ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
בַּיַּבָּשָׁ֑ה
bai.ya.ba.Shah
on the dry ground
3004
Prep-b | N-fs
וְֽאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
רֹ֨דְפֵיהֶ֜ם
ro.de.fei.Hem
pursuers their
7291
V-Qal-Part-mpc | Suf-Op3m-p3mp
הִשְׁלַ֧כְתָּ
hish.Lakh.ta
you threw
7993
V-Hifil-Perf-2ms
בִמְצוֹלֹ֛ת
vim.tzo.Lot
in [the] depths
4688
Prep-b | N-fp
כְּמוֹ־
ke.mov-
like
3644
Prep-kmw
אֶ֖בֶן
'E.ven
a stone
0068
N-fs
בְּמַ֥יִם
be.Ma.yim
in waters
4325
Prep-b | N-mp
עַזִּֽים׃
'a.Zim
mighty
5794
Adj-mp