Log in

Nehemiah 8:4 Neh 8:4

‹ prev next ›
Original
וַֽיַּעֲמֹ֞ד עֶזְרָ֣א הַסֹּפֵ֗ר עַֽל־ מִגְדַּל־ עֵץ֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ לַדָּבָר֒ וַיַּֽעֲמֹ֣ד אֶצְל֡וֹ מַתִּתְיָ֡ה וְשֶׁ֡מַע וַ֠עֲנָיָה וְאוּרִיָּ֧ה וְחִלְקִיָּ֛ה וּמַעֲשֵׂיָ֖ה עַל־ יְמִינ֑וֹ וּמִשְּׂמֹאל֗וֹ פְּ֠דָיָה וּמִֽישָׁאֵ֧ל וּמַלְכִּיָּ֛ה וְחָשֻׁ֥ם וְחַשְׁבַּדָּ֖נָה זְכַרְיָ֥ה מְשֻׁלָּֽם׃ פ
English (KJV)
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.
4#12498
וַֽיַּעֲמֹ֞ד
vai.ya.'a.Mod
and he stood
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עֶזְרָ֣א
'ez.Ra'
Ezra
5830
N-pr-m
הַסֹּפֵ֗ר
ha.so.Fer
the scribe
5608
Art-h | N-ms
עַֽל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מִגְדַּל־
mig.dal-
a high platform of
4026
N-ms-c
עֵץ֮
'etz
wood
6086
N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָשׂ֣וּ
'a.Su
people had made
6213
V-Qal-Perf-3cp
לַדָּבָר֒
la.da.Var
for the matter
1697
Prep-l | N-ms
וַיַּֽעֲמֹ֣ד
vai.ya.'a.Mod
and he stood
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶצְל֡וֹ
'etz.Lo
beside him
0681
N-bs-c | Suf-Os3m-p3ms
מַתִּתְיָ֡ה
ma.tit.Yah
Mattithiah
4993
N-pr-m
וְשֶׁ֡מַע
ve.She.ma'
and Shema
8087
Conj-w | N-pr-m
וַ֠עֲנָיָה
Va.'a.na.yah
and Anaiah
6043
Conj-w | N-pr-m
וְאוּרִיָּ֧ה
ve.'u.ri.Yah
and Uriah
0223
Conj-w | N-pr-m
וְחִלְקִיָּ֛ה
ve.chil.ki.Yah
and Hilkiah
2518
Conj-w | N-pr-m
וּמַעֲשֵׂיָ֖ה
u.ma.'a.se.Yah
and Maaseiah
4641
Conj-w | N-pr-m
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יְמִינ֑וֹ
ye.mi.No
right [hand] his
3225
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּמִשְּׂמֹאל֗וֹ
u.mi.se.mo.Lo
and from left his
8040
Conj-w | Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
פְּ֠דָיָה
Pe.da.yah
Pedaiah
6305
N-pr-m
וּמִֽישָׁאֵ֧ל
u.mi.sha.'El
and Mishael
4332
Conj-w | N-pr-m
וּמַלְכִּיָּ֛ה
u.mal.ki.Yah
and Malkijah
4441
Conj-w | N-pr-m
וְחָשֻׁ֥ם
ve.cha.Shum
and Hashum
2828
Conj-w | N-pr-m
וְחַשְׁבַּדָּ֖נָה
ve.chash.ba.Da.nah
and Hashbaddanah
2806
Conj-w | N-pr-m
זְכַרְיָ֥ה
ze.khar.Yah
Zechariah
2148
N-pr-m
מְשֻׁלָּֽם׃ פ
me.shu.Lam
Meshullam
4918
N-pr-m