Log in

Nehemiah 8:3 Neh 8:3

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרָא־ בוֹ֩ לִפְנֵ֨י הָרְח֜וֹב אֲשֶׁ֣ר׀ לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר־ הַמַּ֗יִם מִן־ הָאוֹר֙ עַד־ מַחֲצִ֣ית הַיּ֔וֹם נֶ֛גֶד הָאֲנָשִׁ֥ים וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַמְּבִינִ֑ים וְאָזְנֵ֥י כָל־ הָעָ֖ם אֶל־ סֵ֥פֶר הַתּוֹרָֽה׃
English (KJV)
And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.
3#12497
וַיִּקְרָא־
vai.yik.ra'-
and he read aloud
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בוֹ֩
vo
in it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
לִפְנֵ֨י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הָרְח֜וֹב
ha.re.Chov
the open space
7339
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֣ר׀
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
[was] <to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
שַֽׁעַר־
sha.'ar-
[the] gate of
8179
N-ms-c
הַמַּ֗יִם
ha.Ma.yim
the water
4325
Art-h | N-mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָאוֹר֙
ha.'Or
the light
0216
Art-h | N-fs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
מַחֲצִ֣ית
ma.cha.Tzit
[the] middle of
4276
N-fs-c
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
נֶ֛גֶד
Ne.ged
before
5048
Adj-ms-c
הָאֲנָשִׁ֥ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
וְהַנָּשִׁ֖ים
ve.ha.na.Shim
and the women
0802
Conj-w | Art-h | N-mp
וְהַמְּבִינִ֑ים
ve.ha.me.vi.Nim
and the [ones who] understood
0995
Conj-w | Art-h | V-Hifil-Part-mpa
וְאָזְנֵ֥י
ve.'a.ze.Nei
and [the] ears of
0241
Conj-w | N-fd-c
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
[were] to
0413
Prep-'l
סֵ֥פֶר
Se.fer
[the] scroll of
5612
N-ms-c
הַתּוֹרָֽה׃
ha.to.Rah
the law
8451
Art-h | N-fs