Log in

Nehemiah 7:5 Neh 7:5

‹ prev next ›
Original
וַיִּתֵּ֤ן אֱלֹהַי֙ אֶל־ לִבִּ֔י וָאֶקְבְּצָ֞ה אֶת־ הַחֹרִ֧ים וְאֶת־ הַסְּגָנִ֛ים וְאֶת־ הָעָ֖ם לְהִתְיַחֵ֑שׂ וָֽאֶמְצָ֗א סֵ֤פֶר הַיַּ֙חַשׂ֙ הָעוֹלִ֣ים בָּרִאשׁוֹנָ֔ה וָאֶמְצָ֖א כָּת֥וּב בּֽוֹ׃ פ
English (KJV)
And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
5#12426
וַיִּתֵּ֤ן
vai.yi.Ten
and he put
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֱלֹהַי֙
'e.lo.Hai
God my
0430
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
לִבִּ֔י
li.Bi
heart my
3820
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וָאֶקְבְּצָ֞ה
va.'ek.be.Tzah
and I assembled !
6908
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַחֹרִ֧ים
ha.cho.Rim
the nobles
2715
Art-h | N-mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַסְּגָנִ֛ים
ha.se.ga.Nim
the officials
5461
Art-h | N-mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לְהִתְיַחֵ֑שׂ
le.hit.ya.Ches
to have themselves enrolled
3187
Prep-l | V-Hith-InfCons-c
וָֽאֶמְצָ֗א
va.'em.Tza'
and I found
4672
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
סֵ֤פֶר
Se.fer
[the] document of
5612
N-ms-c
הַיַּ֙חַשׂ֙
hai.Ya.chas
the genealogy
3188
Art-h | N-ms
הָעוֹלִ֣ים
ha.'o.Lim
the [ones who] came up
5927
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בָּרִאשׁוֹנָ֔ה
ba.ri.sho.Nah
at the first
7223
Prep-b | Adj-fs
וָאֶמְצָ֖א
va.'em.Tza'
and I found
4672
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
כָּת֥וּב
ka.Tuv
[was] written
3789
V-Qal-PartPass-msa
בּֽוֹ׃ פ
bo
in it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms