Log in

Nehemiah 6:10 Neh 6:10

‹ prev next ›
Original
וַאֲנִי־ בָ֗אתִי בֵּ֣ית שְֽׁמַֽעְיָ֧ה בֶן־ דְּלָיָ֛ה בֶּן־ מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל וְה֣וּא עָצ֑וּר וַיֹּ֡אמֶר נִוָּעֵד֩ אֶל־ בֵּ֨ית הָאֱלֹהִ֜ים אֶל־ תּ֣וֹךְ הַֽהֵיכָ֗ל וְנִסְגְּרָה֙ דַּלְת֣וֹת הַהֵיכָ֔ל כִּ֚י בָּאִ֣ים לְהָרְגֶ֔ךָ וְלַ֖יְלָה בָּאִ֥ים לְהָרְגֶֽךָ׃
English (KJV)
Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.
10#12412
וַאֲנִי־
va.'a.ni-
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
בָ֗אתִי
Va.ti
I went
0935
V-Qal-Perf-1cs
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
שְֽׁמַֽעְיָ֧ה
she.ma'.Yah
Shemaiah
8098
N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
דְּלָיָ֛ה
de.la.Yah
Delaiah
1806
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל
me.hei.tav.'El
Mehetabel
4105
N-pr-m
וְה֣וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
עָצ֑וּר
'a.Tzur
[was] shut up
6113
V-Qal-PartPass-msa
וַיֹּ֡אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
נִוָּעֵד֩
ni.va.'Ed
let us meet
3259
V-NifalPass-Imperf-1cp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּ֨ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֜ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
תּ֣וֹךְ
Tokh
[the] middle of
8432
N-ms-c
הַֽהֵיכָ֗ל
ha.hei.Khal
the temple
1964
Art-h | N-ms
וְנִסְגְּרָה֙
ve.nis.ge.Rah
and let us close
5462
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
דַּלְת֣וֹת
dal.Tot
[the] doors of
1817
N-fp-c
הַהֵיכָ֔ל
ha.hei.Khal
the temple
1964
Art-h | N-ms
כִּ֚י
ki
for
3588
Conj-ky
בָּאִ֣ים
ba.'Im
[people are] coming
0935
V-Qal-Part-mpa
לְהָרְגֶ֔ךָ
le.ha.re.Ge.kha
to kill you
2026
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms
וְלַ֖יְלָה
ve.Lay.lah
and night
3915
Conj-w | N-ms
בָּאִ֥ים
ba.'Im
[people are] coming
0935
V-Qal-Part-mpa
לְהָרְגֶֽךָ׃
le.ha.re.Ge.kha
to kill you
2026
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms