Log in

Nehemiah 5:15 Neh 5:15

‹ prev next ›
Original
וְהַפַּחוֹת֩ הָרִאשֹׁנִ֨ים אֲשֶׁר־ לְפָנַ֜י הִכְבִּ֣ידוּ עַל־ הָעָ֗ם וַיִּקְח֨וּ מֵהֶ֜ם בְּלֶ֤חֶם וָיַ֙יִן֙ אַחַר֙ כֶּֽסֶף־ שְׁקָלִ֣ים אַרְבָּעִ֔ים גַּ֥ם נַעֲרֵיהֶ֖ם שָׁלְט֣וּ עַל־ הָעָ֑ם וַאֲנִי֙ לֹא־ עָשִׂ֣יתִי כֵ֔ן מִפְּנֵ֖י יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃
English (KJV)
But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.
15#12398
וְהַפַּחוֹת֩
ve.ha.pa.chOt
and the governors
6346
Conj-w | Art-h | N-fp
הָרִאשֹׁנִ֨ים
ha.ri.sho.Nim
<the> former
7223
Art-h | Adj-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
לְפָנַ֜י
le.fa.Nai
[were] <to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
הִכְבִּ֣ידוּ
hikh.Bi.du
they made heavy
3513
V-Hifil-Perf-3cp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָעָ֗ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וַיִּקְח֨וּ
vai.yik.Chu
and they took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מֵהֶ֜ם
me.Hem
from them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
בְּלֶ֤חֶם
be.Le.chem
<in> food
3899
Prep-b | N-ms
וָיַ֙יִן֙
va.Ya.yin
and wine
3196
Conj-w | N-ms
אַחַר֙
'a.Char
after
0310
Adj-ms
כֶּֽסֶף־
ke.sef-
silver
3701
N-ms
שְׁקָלִ֣ים
she.ka.Lim
shekels
8255
N-mp
אַרְבָּעִ֔ים
'ar.ba.'Im
forty
0705
Adj-mp
גַּ֥ם
gam
also
1571
Adv
נַעֲרֵיהֶ֖ם
na.'a.rei.Hem
servants their
5288
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
שָׁלְט֣וּ
shal.Tu
they domineered
7980
V-Qal-Perf-3cp
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
הָעָ֑ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וַאֲנִי֙
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
עָשִׂ֣יתִי
'a.Si.ti
I did
6213
V-Qal-Perf-1cs
כֵ֔ן
Khen
thus
3651
Adv
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
יִרְאַ֥ת
yir.'At
[the] fear of
3374
N-fs-c
אֱלֹהִֽים׃
'E.lo.Him
God
0430
N-mp