Log in

Nehemiah 5:14 Neh 5:14

‹ prev next ›
Original
גַּ֞ם מִיּ֣וֹם׀ אֲשֶׁר־ צִוָּ֣ה אֹתִ֗י לִהְי֣וֹת פֶּחָם֮ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָה֒ מִשְּׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֗ים וְ֠עַד שְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא הַמֶּ֔לֶךְ שָׁנִ֖ים שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֑ה אֲנִ֣י וְאַחַ֔י לֶ֥חֶם הַפֶּ֖חָה לֹ֥א אָכַֽלְתִּי׃
English (KJV)
Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor.
14#12397
גַּ֞ם
gam
also
1571
Adv
מִיּ֣וֹם׀
mi.Yom
from [the] day
3117
Prep-m | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
when
0834
Rel-'shr
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
someone appointed
6680
V-Piel-Perf-3ms
אֹתִ֗י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
לִהְי֣וֹת
lih.Yot
to be
1961
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
פֶּחָם֮
pe.Cham
governor their
6346
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
יְהוּדָה֒
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
מִשְּׁנַ֣ת
mi.she.Nat
from year
8141
Prep-m | N-fs-c
עֶשְׂרִ֗ים
'es.Rim
twenty
6242
Adj-mp
וְ֠עַד
Ve.'ad
and until
5704
Conj-w | Prep-`d
שְׁנַ֨ת
she.Nat
year
8141
N-fs-c
שְׁלֹשִׁ֤ים
she.lo.Shim
thirty
7970
Adj-mp
וּשְׁתַּ֙יִם֙
u.she.Ta.yim
and two
8147
Conj-w | Adj-fd
לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא
le.'ar.tach.Shast'
of Artaxerxes
0783
Prep-l | N-pr-m
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
שָׁנִ֖ים
sha.Nim
years
8141
N-mp
שְׁתֵּ֣ים
she.Teim
two [plus]
8147
Adj-fd
עֶשְׂרֵ֑ה
'es.Reh
ten
6240
Adj-bs
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
וְאַחַ֔י
ve.'a.Chai
and brothers my
0251
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
לֶ֥חֶם
Le.chem
[the] food of
3899
N-ms-c
הַפֶּ֖חָה
ha.Pe.chah
the governor
6346
Art-h | N-fs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
אָכַֽלְתִּי׃
'a.Khal.ti
I ate
0398
V-Qal-Perf-1cs