Log in

Nehemiah 4:2 Neh 4:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר׀ לִפְנֵ֣י אֶחָ֗יו וְחֵיל֙ שֹֽׁמְר֔וֹן וַיֹּ֕אמֶר מָ֛ה הַיְּהוּדִ֥ים הָאֲמֵלָלִ֖ים עֹשִׂ֑ים הֲיַעַזְב֨וּ לָהֶ֤ם הֲיִזְבָּ֙חוּ֙ הַיְכַלּ֣וּ בַיּ֔וֹם הַיְחַיּ֧וּ אֶת־ הָאֲבָנִ֛ים מֵעֲרֵמ֥וֹת הֶעָפָ֖ר וְהֵ֥מָּה שְׂרוּפֽוֹת׃
English (KJV)
And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?
2#12362
וַיֹּ֣אמֶר׀
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
אֶחָ֗יו
'e.Chav
brothers his
0251
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְחֵיל֙
ve.Cheil
and [the] army of
2428
Conj-w | N-ms-c
שֹֽׁמְר֔וֹן
sho.me.Ron
Samaria
8111
N-pr
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מָ֛ה
mah
what?
4100
Pro-i
הַיְּהוּדִ֥ים
hai.ye.hu.Dim
[are] the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
הָאֲמֵלָלִ֖ים
ha.'a.me.la.Lim
<the> feeble
0537
Art-h | Adj-mp
עֹשִׂ֑ים
'o.Sim
doing
6213
V-Qal-Part-mpa
הֲיַעַזְב֨וּ
ha.ya.'az.Vu
¿ will they restore
5800
Inter-h | V-Qal-Imperf-3mp
לָהֶ֤ם
la.Hem
for themselves
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
הֲיִזְבָּ֙חוּ֙
ha.yiz.Ba.chu
¿ will they offer sacrifices
2076
Inter-h | V-Qal-Imperf-3mp
הַיְכַלּ֣וּ
hay.kha.Lu
¿ will they finish
3615
Inter-h | V-Piel-Imperf-3mp
בַיּ֔וֹם
vai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַיְחַיּ֧וּ
hay.chai.Yu
¿ will they restore
2421
Inter-h | V-Piel-Imperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאֲבָנִ֛ים
ha.'a.va.Nim
the stones
0068
Art-h | N-fp
מֵעֲרֵמ֥וֹת
me.'a.re.Mot
from [the] heaps of
6194
Prep-m | N-fp-c
הֶעָפָ֖ר
he.'a.Far
<the> debris
6083
Art-h | N-ms
וְהֵ֥מָּה
ve.He.mah
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
שְׂרוּפֽוֹת׃
se.ru.Fot
[are] burned
8313
V-Qal-PartPass-fpa