Log in

Nehemiah 4:16 Neh 4:16

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י׀ מִן־ הַיּ֣וֹם הַה֗וּא חֲצִ֣י נְעָרַי֮ עֹשִׂ֣ים בַּמְּלָאכָה֒ וְחֶצְיָ֗ם מַחֲזִיקִים֙ וְהָרְמָחִ֣ים הַמָּגִנִּ֔ים וְהַקְּשָׁת֖וֹת וְהַשִּׁרְיֹנִ֑ים וְהַ֨שָּׂרִ֔ים אַחֲרֵ֖י כָּל־ בֵּ֥ית יְהוּדָֽה׃
English (KJV)
And it came to pass from that time forth, that the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons; and the rulers were behind all the house of Judah.
16#12376
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַה֗וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
חֲצִ֣י
cha.Tzi
<the> half of
2677
N-ms-c
נְעָרַי֮
ne.'a.Rai
young men my
5288
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
עֹשִׂ֣ים
'o.Sim
[were] doing
6213
V-Qal-Part-mpa
בַּמְּלָאכָה֒
ba.me.la.Khah
<in> the work
4399
Prep-b | N-fs
וְחֶצְיָ֗ם
ve.chetz.Yam
and half of them
2677
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
מַחֲזִיקִים֙
ma.cha.zi.Kim
[were] holding
2388
V-Hifil-Part-mpa
וְהָרְמָחִ֣ים
ve.ha.re.ma.Chim
and the spears
7420
Conj-w | Art-h | N-mp
הַמָּגִנִּ֔ים
ha.ma.gi.Nim
the shields
4043
Art-h | N-mp
וְהַקְּשָׁת֖וֹת
ve.ha.ke.sha.Tot
and the bows
7198
Conj-w | Art-h | N-fp
וְהַשִּׁרְיֹנִ֑ים
ve.ha.shir.yo.Nim
and the body armor<s>
8302
Conj-w | Art-h | N-mp
וְהַ֨שָּׂרִ֔ים
ve.Ha.sa.Rim
and the commanders
8269
Conj-w | Art-h | N-mp
אַחֲרֵ֖י
'a.cha.Rei
[were] behind
0310
Adj-mp-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוּדָֽה׃
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr