Log in

Nehemiah 2:8 Neh 2:8

‹ prev next ›
Original
וְאִגֶּ֡רֶת אֶל־ אָסָף֩ שֹׁמֵ֨ר הַפַּרְדֵּ֜ס אֲשֶׁ֣ר לַמֶּ֗לֶךְ אֲשֶׁ֣ר יִתֶּן־ לִ֣י עֵצִ֡ים לְ֠קָרוֹת אֶת־ שַׁעֲרֵ֨י הַבִּירָ֤ה אֲשֶׁר־ לַבַּ֙יִת֙ וּלְחוֹמַ֣ת הָעִ֔יר וְלַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־ אָב֣וֹא אֵלָ֑יו וַיִּתֶּן־ לִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כְּיַד־ אֱלֹהַ֖י הַטּוֹבָ֥ה עָלָֽי׃
English (KJV)
And a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
8#12316
וְאִגֶּ֡רֶת
ve.'i.Ge.ret
and a letter
0107
Conj-w | N-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אָסָף֩
'a.Saf
Asaph
0623
N-pr-m
שֹׁמֵ֨ר
sho.Mer
[the] keeper of
8104
V-Qal-Part-msc
הַפַּרְדֵּ֜ס
ha.par.Des
the forest
6508
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לַמֶּ֗לֶךְ
la.Me.lekh
[belongs] to the king
4428
Prep-l | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יִתֶּן־
yi.ten-
he will give
5414
V-Qal-Imperf-3ms
לִ֣י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
עֵצִ֡ים
'e.Tzim
wood<s>
6086
N-mp
לְ֠קָרוֹת
Le.ka.rot
to make beams for
7136
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שַׁעֲרֵ֨י
sha.'a.Rei
[the] gates of
8179
N-mp-c
הַבִּירָ֤ה
ha.bi.Rah
the citadel
1002
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
לַבַּ֙יִת֙
la.Ba.yit
[belongs] to the house
1004
Prep-l | N-ms
וּלְחוֹמַ֣ת
u.le.cho.Mat
and for [the] wall of
2346
Conj-w | Prep-l | N-fs-c
הָעִ֔יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וְלַבַּ֖יִת
ve.la.Ba.yit
and for the house
1004
Conj-w | Prep-l | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
אָב֣וֹא
'a.Vo'
I will go
0935
V-Qal-Imperf-1cs
אֵלָ֑יו
'e.Lav
into it
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּתֶּן־
vai.yi.ten-
and he gave [them]
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִ֣י
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
כְּיַד־
ke.yad-
according to [the] hand of
3027
Prep-k | N-bs-c
אֱלֹהַ֖י
'e.lo.Hai
God my
0430
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַטּוֹבָ֥ה
ha.to.Vah
<the> good
2896
Art-h | Adj-fs
עָלָֽי׃
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs