Log in

Nehemiah 2:7 Neh 2:7

‹ prev next ›
Original
וָאוֹמַר֮ לַמֶּלֶךְ֒ אִם־ עַל־ הַמֶּ֣לֶךְ ט֔וֹב אִגְּרוֹת֙ יִתְּנוּ־ לִ֔י עַֽל־ פַּחֲו֖וֹת עֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר אֲשֶׁר֙ יַעֲבִיר֔וּנִי עַ֥ד אֲשֶׁר־ אָב֖וֹא אֶל־ יְהוּדָֽה׃
English (KJV)
Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Judah;
7#12315
וָאוֹמַר֮
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
לַמֶּלֶךְ֒
la.me.leKh
to the king
4428
Prep-l | N-ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
עַל־
'al-
[is] on
5921
Prep-`l
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
ט֔וֹב
Tov
good
2896
Adj-ms
אִגְּרוֹת֙
'i.ge.rOt
letters
0107
N-fp
יִתְּנוּ־
yi.te.nu-
let people give
5414
V-Qal-Imperf-3mp
לִ֔י
Li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
עַֽל־
'al-
to
5921
Prep-`l
פַּחֲו֖וֹת
pa.cha.Vot
[the] governors of
6346
N-fp-c
עֵ֣בֶר
'E.ver
beyond
5676
N-ms-c
הַנָּהָ֑ר
ha.na.Har
the River
5104
Art-h | N-pr
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יַעֲבִיר֔וּנִי
ya.'a.vi.Ru.ni
they will allow to pass through me
5674
V-Hifil-Imperf-3mp | Suf-Os1c-p1bs
עַ֥ד
'ad
until
5704
Prep-`d
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
אָב֖וֹא
'a.Vo'
I will come
0935
V-Qal-Imperf-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוּדָֽה׃
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr