Log in

Nehemiah 2:5 Neh 2:5

‹ prev next ›
Original
וָאֹמַ֣ר לַמֶּ֔לֶךְ אִם־ עַל־ הַמֶּ֣לֶךְ ט֔וֹב וְאִם־ יִיטַ֥ב עַבְדְּךָ֖ לְפָנֶ֑יךָ אֲשֶׁ֧ר תִּשְׁלָחֵ֣נִי אֶל־ יְהוּדָ֗ה אֶל־ עִ֛יר קִבְר֥וֹת אֲבֹתַ֖י וְאֶבְנֶֽנָּה׃
English (KJV)
And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that I may build it.
5#12313
וָאֹמַ֣ר
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
לַמֶּ֔לֶךְ
la.Me.lekh
to the king
4428
Prep-l | N-ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
עַל־
'al-
[is] on
5921
Prep-`l
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
ט֔וֹב
Tov
good
2896
Adj-ms
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
יִיטַ֥ב
yi.Tav
he is good
3190
V-Qal-Imperf-3ms
עַבְדְּךָ֖
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְפָנֶ֑יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
תִּשְׁלָחֵ֣נִי
tish.la.Che.ni
you will send me
7971
V-Qal-Imperf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עִ֛יר
'ir
[the] city of
5892
N-fs-c
קִבְר֥וֹת
kiv.Rot
[the] tombs of
6913
N-fp-c
אֲבֹתַ֖י
'a.vo.Tai
ancestors my
0001
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאֶבְנֶֽנָּה׃
ve.'ev.Ne.nah
and I will rebuild it
1129
Conj-w | V-Qal-u-1cs | Suf-Os3f-p3fs