Log in

Nehemiah 2:17 Neh 2:17

‹ prev next ›
Original
וָאוֹמַ֣ר אֲלֵהֶ֗ם אַתֶּ֤ם רֹאִים֙ הָרָעָה֙ אֲשֶׁ֣ר אֲנַ֣חְנוּ בָ֔הּ אֲשֶׁ֤ר יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ חֲרֵבָ֔ה וּשְׁעָרֶ֖יהָ נִצְּת֣וּ בָאֵ֑שׁ לְכ֗וּ וְנִבְנֶה֙ אֶת־ חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם וְלֹא־ נִהְיֶ֥ה ע֖וֹד חֶרְפָּֽה׃
English (KJV)
Then said I unto them, Ye see the distress that we are in, how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.
17#12325
וָאוֹמַ֣ר
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֲלֵהֶ֗ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
אַתֶּ֤ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
רֹאִים֙
ro.'Im
[are] seeing
7200
V-Qal-Part-mpa
הָרָעָה֙
ha.ra.'Ah
the trouble
7451
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אֲנַ֣חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
בָ֔הּ
Vah
[are] in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
חֲרֵבָ֔ה
cha.re.Vah
[is] desolate
2720
Adj-fs
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
u.she.'a.Rei.ha
and gates its
8179
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
נִצְּת֣וּ
ni.tze.Tu
they have been burned
3341
V-NifalPass-Perf-3cp
בָאֵ֑שׁ
va.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs
לְכ֗וּ
le.Khu
come
1980
V-Qal-Imp-2mp
וְנִבְנֶה֙
ve.niv.Neh
so we may rebuild
1129
Conj-w | V-Qal-u-1cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חוֹמַ֣ת
cho.Mat
[the] wall of
2346
N-fs-c
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נִהְיֶ֥ה
nih.Yeh
we will be
1961
V-Qal-Imperf-1cp
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
חֶרְפָּֽה׃
cher.Pah
a reproach
2781
N-fs