Log in

Nehemiah 2:12 Neh 2:12

‹ prev next ›
Original
וָאָק֣וּם׀ לַ֗יְלָה אֲנִי֮ וַאֲנָשִׁ֣ים׀ מְעַט֮ עִמִּי֒ וְלֹא־ הִגַּ֣דְתִּי לְאָדָ֔ם מָ֗ה אֱלֹהַי֙ נֹתֵ֣ן אֶל־ לִבִּ֔י לַעֲשׂ֖וֹת לִירוּשָׁלִָ֑ם וּבְהֵמָה֙ אֵ֣ין עִמִּ֔י כִּ֚י אִם־ הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י רֹכֵ֥ב בָּֽהּ׃
English (KJV)
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
12#12320
וָאָק֣וּם׀
va.'a.Kum
and I arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
לַ֗יְלָה
Lay.lah
night
3915
N-ms
אֲנִי֮
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
וַאֲנָשִׁ֣ים׀
va.'a.na.Shim
and men
0582
Conj-w | N-mp
מְעַט֮
me.'At
a few
4592
N-ms
עִמִּי֒
'i.Mi
with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הִגַּ֣דְתִּי
hi.Gad.ti
I had told
5046
V-Hifil-Perf-1cs
לְאָדָ֔ם
le.'a.Dam
to anyone
0120
Prep-l | N-ms
מָ֗ה
Mah
what?
4100
Pro-i
אֱלֹהַי֙
'e.lo.Hai
[was] God my
0430
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
נֹתֵ֣ן
no.Ten
putting
5414
V-Qal-Part-msa
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
לִבִּ֔י
li.Bi
heart my
3820
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לַעֲשׂ֖וֹת
la.'a.Sot
to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לִירוּשָׁלִָ֑ם
li.ru.sha.Lim
for Jerusalem
3389
Prep-l | N-pr
וּבְהֵמָה֙
u.ve.he.Mah
and an animal
0929
Conj-w | N-fs
אֵ֣ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
עִמִּ֔י
'i.Mi
[was] with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs
כִּ֚י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
הַבְּהֵמָ֔ה
ha.be.he.Mah
the animal
0929
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
רֹכֵ֥ב
ro.Khev
[was] riding
7392
V-Qal-Part-msa
בָּֽהּ׃
Bah
on it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs