Log in

Nehemiah 2:10 Neh 2:10

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁמַ֞ע סַנְבַלַּ֣ט הַחֹרֹנִ֗י וְטֽוֹבִיָּה֙ הָעֶ֣בֶד הָֽעַמֹּנִ֔י וַיֵּ֥רַע לָהֶ֖ם רָעָ֣ה גְדֹלָ֑ה אֲשֶׁר־ בָּ֥א אָדָ֔ם לְבַקֵּ֥שׁ טוֹבָ֖ה לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.
10#12318
וַיִּשְׁמַ֞ע
vai.yish.Ma'
and he heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
סַנְבַלַּ֣ט
san.va.Lat
Sanballat
5571
N-pr-m
הַחֹרֹנִ֗י
ha.cho.ro.Ni
the Horonite
2772
Art-h | N-gent-ms
וְטֽוֹבִיָּה֙
ve.toi.Yah
and Tobiah
2900
Conj-w | N-pr-m
הָעֶ֣בֶד
ha.'E.ved
the servant
5650
Art-h | N-ms
הָֽעַמֹּנִ֔י
ha.'a.mo.Ni
the Ammonite
5984
Art-h | N-gent-ms
וַיֵּ֥רַע
vai.Ye.ra'
and it was displeasing
7489
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֖ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
רָעָ֣ה
ra.'Ah
displeasure
7451
N-fs
גְדֹלָ֑ה
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
בָּ֥א
ba'
he had come
0935
V-Qal-Perf-3ms
אָדָ֔ם
'a.Dam
someone
0120
N-ms
לְבַקֵּ֥שׁ
le.va.Kesh
to seek
1245
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
טוֹבָ֖ה
to.Vah
good
2896
N-fs
לִבְנֵ֥י
liv.Nei
for [the] people of
1121
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr