Log in

Nehemiah 2:1 Neh 2:1

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י׀ בְּחֹ֣דֶשׁ נִיסָ֗ן שְׁנַ֥ת עֶשְׂרִ֛ים לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּ֖לֶךְ יַ֣יִן לְפָנָ֑יו וָאֶשָּׂ֤א אֶת־ הַיַּ֙יִן֙ וָאֶתְּנָ֣ה לַמֶּ֔לֶךְ וְלֹא־ הָיִ֥יתִי רַ֖ע לְפָנָֽיו׃
English (KJV)
And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.
1#12309
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּחֹ֣דֶשׁ
be.Cho.desh
in [the] month of
2320
Prep-b | N-ms-c
נִיסָ֗ן
ni.San
Nisan
5212
N-pr
שְׁנַ֥ת
she.Nat
year
8141
N-fs-c
עֶשְׂרִ֛ים
'es.Rim
twenty
6242
Adj-mp
לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא
le.'ar.tach.Shast'
of Artaxerxes
0783
Prep-l | N-pr-m
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
יַ֣יִן
Ya.yin
wine
3196
N-ms
לְפָנָ֑יו
le.fa.Nav
[was] <to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וָאֶשָּׂ֤א
va.'e.Sa'
and I took
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיַּ֙יִן֙
hai.Ya.yin
the wine
3196
Art-h | N-ms
וָאֶתְּנָ֣ה
va.'e.te.Nah
and I gave [it] !
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
לַמֶּ֔לֶךְ
la.Me.lekh
to the king
4428
Prep-l | N-ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הָיִ֥יתִי
ha.Yi.ti
I had been
1961
V-Qal-Perf-1cs
רַ֖ע
ra'
sad
7451
Adj-ms
לְפָנָֽיו׃
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms