Log in

Nehemiah 13:2 Neh 13:2

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י לֹ֧א קִדְּמ֛וּ אֶת־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בַּלֶּ֣חֶם וּבַמָּ֑יִם וַיִּשְׂכֹּ֨ר עָלָ֤יו אֶת־ בִּלְעָם֙ לְקַֽלְל֔וֹ וַיַּהֲפֹ֧ךְ אֱלֹהֵ֛ינוּ הַקְּלָלָ֖ה לִבְרָכָֽה׃
English (KJV)
Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.
2#12674
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֧א
lo'
not
3808
Neg-l'
קִדְּמ֛וּ
ki.de.Mu
they had met
6923
V-Piel-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בַּלֶּ֣חֶם
ba.Le.chem
with <the> food
3899
Prep-b | N-ms
וּבַמָּ֑יִם
u.va.Ma.yim
and with <the> water
4325
Conj-w | Prep-b | N-mp
וַיִּשְׂכֹּ֨ר
vai.yis.Kor
and he had hired
7936
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עָלָ֤יו
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בִּלְעָם֙
bil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m
לְקַֽלְל֔וֹ
le.ka.Lo
to curse it
7043
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וַיַּהֲפֹ֧ךְ
vai.ya.ha.Fokh
and he turned
2015
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֱלֹהֵ֛ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
הַקְּלָלָ֖ה
ha.ke.la.Lah
the curse
7045
Art-h | N-fs
לִבְרָכָֽה׃
liv.ra.Khah
into blessing
1293
Prep-l | N-fs