Log in

Nehemiah 13:19 Neh 13:19

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר צָֽלֲלוּ֩ שַׁעֲרֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לִפְנֵ֣י הַשַּׁבָּ֗ת וָאֹֽמְרָה֙ וַיִּסָּגְר֣וּ הַדְּלָת֔וֹת וָאֹ֣מְרָ֔ה אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִפְתָּח֔וּם עַ֖ד אַחַ֣ר הַשַּׁבָּ֑ת וּמִנְּעָרַ֗י הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙ עַל־ הַשְּׁעָרִ֔ים לֹא־ יָב֥וֹא מַשָּׂ֖א בְּי֥וֹם הַשַּׁבָּֽת׃
English (KJV)
And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
19#12691
וַיְהִ֡י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
just when
0834
Prep-k | Rel-k'shr
צָֽלֲלוּ֩
tza.la.Lu
they became dark
6751
V-Qal-Perf-3cp
שַׁעֲרֵ֨י
sha.'a.Rei
[the] gates of
8179
N-mp-c
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַשַּׁבָּ֗ת
ha.sha.Bat
the sabbath
7676
Art-h | N-fs
וָאֹֽמְרָה֙
va.'o.me.Rah
and I said !
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
וַיִּסָּגְר֣וּ
vai.yi.sa.ge.Ru
and they were closed
5462
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
הַדְּלָת֔וֹת
ha.de.la.Tot
the doors
1817
Art-h | N-fp
וָאֹ֣מְרָ֔ה
va.'O.me.Rah
and I said !
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִפְתָּח֔וּם
yif.ta.Chum
people will open them
6605
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
אַחַ֣ר
'a.Char
after
0310
Adj-ms-c
הַשַּׁבָּ֑ת
ha.sha.Bat
the sabbath
7676
Art-h | N-fs
וּמִנְּעָרַ֗י
u.mi.ne.'a.Rai
and some of servants my
5288
Conj-w | Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙
he.'e.Mad.ti
I stationed
5975
V-Hifil-Perf-1cs
עַל־
'al-
at
5921
Prep-`l
הַשְּׁעָרִ֔ים
ha.she.'a.Rim
the gates
8179
Art-h | N-mp
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָב֥וֹא
ya.Vo'
it will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
מַשָּׂ֖א
ma.Sa'
a load
4853
N-ms
בְּי֥וֹם
be.Yom
on [the] day of
3117
Prep-b | N-ms-c
הַשַּׁבָּֽת׃
ha.sha.Bat
the sabbath
7676
Art-h | N-fs