Log in

Nehemiah 13:18 Neh 13:18

‹ prev next ›
Original
הֲל֨וֹא כֹ֤ה עָשׂוּ֙ אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם וַיָּבֵ֨א אֱלֹהֵ֜ינוּ עָלֵ֗ינוּ אֵ֚ת כָּל־ הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את וְעַ֖ל הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְאַתֶּ֞ם מוֹסִיפִ֤ים חָרוֹן֙ עַל־ יִשְׂרָאֵ֔ל לְחַלֵּ֖ל אֶת־ הַשַּׁבָּֽת׃ פ
English (KJV)
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.
18#12690
הֲל֨וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
כֹ֤ה
khoh
thus
3541
Adv
עָשׂוּ֙
'a.Su
did they do
6213
V-Qal-Perf-3cp
אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
'a.Vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַיָּבֵ֨א
vai.ya.Ve'
and he brought
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֱלֹהֵ֜ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
עָלֵ֗ינוּ
'a.Lei.nu
on us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָרָעָ֣ה
ha.ra.'Ah
the trouble
7451
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וְעַ֖ל
ve.'Al
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
הָעִ֣יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֑את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וְאַתֶּ֞ם
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
מוֹסִיפִ֤ים
mo.si.Fim
[are] increasing
3254
V-Hifil-Part-mpa
חָרוֹן֙
cha.rOn
anger
2740
N-ms
עַל־
'al-
toward
5921
Prep-`l
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לְחַלֵּ֖ל
le.cha.Lel
by profaning
2490
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשַּׁבָּֽת׃ פ
ha.sha.Bat
the sabbath
7676
Art-h | N-fs