Log in

Nahum 3:12 Nam 3:12

‹ prev next ›
Original
כָּ֨ל־ מִבְצָרַ֔יִךְ תְּאֵנִ֖ים עִם־ בִּכּוּרִ֑ים אִם־ יִנּ֕וֹעוּ וְנָפְל֖וּ עַל־ פִּ֥י אוֹכֵֽל׃
English (KJV)
All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
12#22725
כָּ֨ל־
Kal-
all
3605
N-ms-c
מִבְצָרַ֔יִךְ
miv.tza.Ra.yikh
fortifications your
4013
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
תְּאֵנִ֖ים
te.'e.Nim
[are] fig trees
8384
N-mp
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
בִּכּוּרִ֑ים
bi.ku.Rim
first-fruits
1061
N-mp
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יִנּ֕וֹעוּ
yi.No.'u
they will be shaken
5128
V-NifalPass-Imperf-3mp
וְנָפְל֖וּ
ve.na.fe.Lu
and they will fall
5307
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פִּ֥י
pi
[the] mouth of
6310
N-ms-c
אוֹכֵֽל׃
'o.Khel
an eater
0398
V-Qal-Part-msa