Log in

Nahum 3:10 Nam 3:10

‹ prev next ›
Original
גַּם־ הִ֗יא לַגֹּלָה֙ הָלְכָ֣ה בַשֶּׁ֔בִי גַּ֧ם עֹלָלֶ֛יהָ יְרֻטְּשׁ֖וּ בְּרֹ֣אשׁ כָּל־ חוּצ֑וֹת וְעַל־ נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙ יַדּ֣וּ גוֹרָ֔ל וְכָל־ גְּדוֹלֶ֖יהָ רֻתְּק֥וּ בַזִּקִּֽים׃
English (KJV)
Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.
10#22723
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
הִ֗יא
Hi'
it
1931
Pro-p3fs
לַגֹּלָה֙
la.go.Lah
to <the> exile
1473
Prep-l | N-fs
הָלְכָ֣ה
ha.le.Khah
it went
1980
V-Qal-Perf-3fs
בַשֶּׁ֔בִי
va.She.vi
in <the> captivity
7628
Prep-b | N-ms
גַּ֧ם
gam
also
1571
Adv
עֹלָלֶ֛יהָ
'o.la.Lei.ha
children its
5768
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
יְרֻטְּשׁ֖וּ
ye.ru.te.Shu
they were dashed in pieces
7376
V-Pual-Imperf-3mp
בְּרֹ֣אשׁ
be.Rosh
at [the] head of
7218
Prep-b | N-ms-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
חוּצ֑וֹת
chu.Tzot
[the] streets
2351
N-fp
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙
nikh.ba.Dei.ha
honored [people] its
3513
V-NifalPass-Part-mpc | Suf-Os3f-p3fs
יַדּ֣וּ
ya.Du
they cast
3032
V-Qal-Perf-3cp
גוֹרָ֔ל
go.Ral
a lot
1486
N-ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
גְּדוֹלֶ֖יהָ
ge.do.Lei.ha
great [people] its
1419
Adj-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
רֻתְּק֥וּ
ru.te.Ku
they were bound
7576
V-Pual-Perf-3cp
בַזִּקִּֽים׃
va.zi.Kim
with <the> fetters
2131
Prep-b | N-mp