Log in

Nahum 2:4 Nam 2:4

‹ prev next ›
Original
בַּֽחוּצוֹת֙ יִתְהוֹלְל֣וּ הָרֶ֔כֶב יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן בָּרְחֹב֑וֹת מַרְאֵיהֶן֙ כַּלַּפִּידִ֔ם כַּבְּרָקִ֖ים יְרוֹצֵֽצוּ׃
English (KJV)
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
4#22704
בַּֽחוּצוֹת֙
ba.chu.tzOt
in the streets
2351
Prep-b | N-fp
יִתְהוֹלְל֣וּ
yit.ho.Lu
they drive madly
1984
V-Hith-Imperf-3mp
הָרֶ֔כֶב
ha.Re.khev
the chariotry
7393
Art-h | N-ms
יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן
yish.tak.she.Kun
they rush around !
8264
V-Hith-Imperf-3mp | Suf-n-n
בָּרְחֹב֑וֹת
ba.re.cho.Vot
in the open places
7339
Prep-b | N-fp
מַרְאֵיהֶן֙
mar.'ei.Hen
appearance their
4758
N-ms-c | Suf-Pp3f-p3fp
כַּלַּפִּידִ֔ם
ka.la.pi.Dim
[are] like <the> torches
3940
Prep-k | N-mp
כַּבְּרָקִ֖ים
ka.be.ra.Kim
like <the> lightning flashes
1300
Prep-k | N-mp
יְרוֹצֵֽצוּ׃
ye.ro.Tze.tzu
they run around
7323
V-Piel-Imperf-3mp