Log in

Nahum 2:3 Nam 2:3

‹ prev next ›
Original
מָגֵ֨ן גִּבֹּרֵ֜יהוּ מְאָדָּ֗ם אַנְשֵׁי־ חַ֙יִל֙ מְתֻלָּעִ֔ים בְּאֵשׁ־ פְּלָד֥וֹת הָרֶ֖כֶב בְּי֣וֹם הֲכִינ֑וֹ וְהַבְּרֹשִׁ֖ים הָרְעָֽלוּ׃
English (KJV)
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.
3#22703
מָגֵ֨ן
ma.Gen
[the] shield of
4043
N-ms-c
גִּבֹּרֵ֜יהוּ
gi.bo.Rei.hu
warriors his
1368
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מְאָדָּ֗ם
me.'a.Dam
[is] dyed red
0119
V-Pual-PartPass-msa
אַנְשֵׁי־
'an.shei-
men of
0582
N-mp-c
חַ֙יִל֙
cha.yil
strength
2428
N-ms
מְתֻלָּעִ֔ים
me.tu.la.'Im
[are] clothed in scarlet
8529
V-Pual-PartPass-mpa
בְּאֵשׁ־
be.'esh-
[are] in fire of
0784
Prep-b | N-bs-c
פְּלָד֥וֹת
pe.la.Dot
iron<s>
6393
N-fp
הָרֶ֖כֶב
ha.Re.khev
the chariotry
7393
Art-h | N-ms
בְּי֣וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
הֲכִינ֑וֹ
ha.khi.No
prepares he
3559
V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
וְהַבְּרֹשִׁ֖ים
ve.ha.be.ro.Shim
and the cypresses
1265
Conj-w | Art-h | N-mp
הָרְעָֽלוּ׃
ha.re.'A.lu
they have been made to quiver
7477
V-Hofal-Perf-3cp