Log in

Nahum 2:10 Nam 2:10

‹ prev next ›
Original
בּוּקָ֥ה וּמְבוּקָ֖ה וּמְבֻלָּקָ֑ה וְלֵ֨ב נָמֵ֜ס וּפִ֣ק בִּרְכַּ֗יִם וְחַלְחָלָה֙ בְּכָל־ מָתְנַ֔יִם וּפְנֵ֥י כֻלָּ֖ם קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃
English (KJV)
She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.
10#22710
בּוּקָ֥ה
bu.Kah
emptiness
0950
N-fs
וּמְבוּקָ֖ה
u.me.vu.Kah
and emptiness
4003
Conj-w | N-fs
וּמְבֻלָּקָ֑ה
u.me.vu.la.Kah
and devastation
1110
Conj-w | V-Pual-PartPass-fsa
וְלֵ֨ב
ve.Lev
and heart
3820
Conj-w | N-ms
נָמֵ֜ס
na.Mes
[is] melting
4549
V-NifalPass-Perf-3ms
וּפִ֣ק
u.Fik
and [are] tottering
6375
Conj-w | N-ms
בִּרְכַּ֗יִם
bir.Ka.yim
knees
1290
N-fd
וְחַלְחָלָה֙
ve.chal.cha.Lah
and anguish
2479
Conj-w | N-fs
בְּכָל־
be.khol
[is] in all
3605
Prep-b | N-ms-c
מָתְנַ֔יִם
ma.te.Na.yim
loins
4975
N-md
וּפְנֵ֥י
u.fe.Nei
and [the] faces of
6440
Conj-w | N-mp-c
כֻלָּ֖ם
khu.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
קִבְּצ֥וּ
ki.be.Tzu
they have gathered
6908
V-Piel-Perf-3cp
פָארֽוּר׃
fa.Rur
a glow
6289
N-ms