Log in

Nahum 1:4 Nam 1:4

‹ prev next ›
Original
גּוֹעֵ֤ר בַּיָּם֙ וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ וְכָל־ הַנְּהָר֖וֹת הֶֽחֱרִ֑יב אֻמְלַ֤ל בָּשָׁן֙ וְכַרְמֶ֔ל וּפֶ֥רַח לְבָנ֖וֹן אֻמְלָֽל׃
English (KJV)
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
4#22689
גּוֹעֵ֤ר
go.'Er
[he is] rebuking
1605
V-Qal-Part-msa
בַּיָּם֙
bai.Yam
<in> the sea
3220
Prep-b | N-ms
וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ
vai.ya.be.She.hu
and he made dry it
3001
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הַנְּהָר֖וֹת
ha.ne.ha.Rot
the rivers
5104
Art-h | N-fp
הֶֽחֱרִ֑יב
he.che.Riv
he dries up
2717
V-Hifil-Perf-3ms
אֻמְלַ֤ל
'um.Lal
it withers
0535
V-Pual-Perf-3ms
בָּשָׁן֙
ba.Shan
Bashan
1316
N-pr
וְכַרְמֶ֔ל
ve.khar.Mel
and Carmel
3760
Conj-w | N-pr
וּפֶ֥רַח
u.Fe.rach
and [the] blossom of
6525
Conj-w | N-ms-c
לְבָנ֖וֹן
le.va.Non
Lebanon
3844
N-pr
אֻמְלָֽל׃
'um.Lal
it withers
0535
V-Pual-Perf-3ms