Log in

Nahum 1:15 Nam 1:15

‹ prev next ›
Original
הִנֵּ֨ה עַל־ הֶהָרִ֜ים רַגְלֵ֤י מְבַשֵּׂר֙ מַשְׁמִ֣יעַ שָׁל֔וֹם חָגִּ֧י יְהוּדָ֛ה חַגַּ֖יִךְ שַׁלְּמִ֣י נְדָרָ֑יִךְ כִּי֩ לֹ֨א יוֹסִ֥יף ע֛וֹד לַֽעֲבָר בָּ֥ךְ בְּלִיַּ֖עַל כֻּלֹּ֥ה נִכְרָֽת׃
English (KJV)
Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
15#22700
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הֶהָרִ֜ים
he.ha.Rim
the mountains
2022
Art-h | N-mp
רַגְלֵ֤י
rag.Lei
[the] feet of
7272
N-fd-c
מְבַשֵּׂר֙
me.va.Ser
[one who] bears news
1319
V-Piel-Part-msa
מַשְׁמִ֣יעַ
mash.Mi.a'
[one who] proclaims
8085
V-Hifil-Part-msa
שָׁל֔וֹם
sha.Lom
peace
7965
N-ms
חָגִּ֧י
cha.Gi
celebrate a festival
2287
V-Qal-Imp-2fs
יְהוּדָ֛ה
ye.hu.Dah
O Judah
3063
N-pr
חַגַּ֖יִךְ
cha.Ga.yikh
festivals your
2282
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
שַׁלְּמִ֣י
sha.le.Mi
pay
7999
V-Piel-Imp-2fs
נְדָרָ֑יִךְ
ne.da.Ra.yikh
vows your
5088
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֨א
lo'
not
3808
Neg-l'
יוֹסִ֥יף
yo.Sif
he will repeat
3254
V-Hifil-Imperf-3ms
ע֛וֹד
od
again
5750
Adj-ms
לַֽעֲבָר
la.'a.Vor-
to pass
5674
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בָּ֥ךְ
bakh
in you
9032
Prep-b | Suf-Os2f-p2fs
בְּלִיַּ֖עַל
be.li.Ya.'al
a worthless person
1100
N-ms
כֻּלֹּ֥ה
ku.Loh
all of him
3605
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
נִכְרָֽת׃
nikh.Rat
it will be cut off
3772
V-NifalPass-Perf-3ms