Log in

Mark 6:3 Mrk 6:3

‹ prev next ›
Original
οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας καὶ ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.¶
English (KJV)
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
3#24411
οὐχ
ouch
Surely
3756
PRT-N
οὗτός
houtos
this
3778
D-NSM
ἐστιν
estin
is
1510
V-PAI-3S
ὁ
ho
the
3588
T-NSM
τέκτων,
tektōn
carpenter,
5045
N-NSM
ὁ
ho
the
3588
T-NSM
υἱὸς
huios
son
5207
N-NSM
τῆς
tēs
<the>
3588
T-GSF
Μαρίας
Marias
of Mary
3137
N-GSF-P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἀδελφὸς
adelphos
brother
0080
N-NSM
Ἰακώβου
Iakōbou
of James
2385
N-GSM-P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
Ἰωσῆτος
Iōsētos
of Joses
2500
N-GSM-P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
Ἰούδα
Iouda
of Judas
2455
N-GSM-P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
Σίμωνος;
Simōnos
of Simon?
4613
N-GSM-P
καὶ
kai
And
2532
CONJ
οὐκ
ouk
surely
3756
PRT-N
εἰσὶν
eisin
are
1510
V-PAI-3P
αἱ
hai
the
3588
T-NPF
ἀδελφαὶ
adelphai
sisters
0079
N-NPF
αὐτοῦ
autou
of Him
0846
P-GSM
ὧδε
hōde
here
5602
ADV
πρὸς
pros
with
4314
PREP
ἡμᾶς;
hēmas
us?
3165
P-1AP
καὶ
kai
And
2532
CONJ
ἐσκανδαλίζοντο
eskandalizonto
they were offended
4624
V-IPI-3P
ἐν
en
by
1722
PREP
αὐτῷ.¶
autō
Him.
0846
P-DSM