Log in

Mark 15:21 Mrk 15:21

‹ prev next ›
Original
καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ᾽ ἀγροῦ, τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
English (KJV)
And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
21#24848
καὶ
kai
And
2532
CONJ
ἀγγαρεύουσιν
angareuousin
they compel
0029
V-PAI-3P
παράγοντά
paragonta
passing by
3855
V-PAP-ASM
τινα
tina
one
5100
X-ASM
Σίμωνα
Simōna
Simon
4613
N-ASM-P
Κυρηναῖον
Kurēnaion
of Cyrene
2956
N-ASM-LG
ἐρχόμενον
erchomenon
coming
2064
V-PNP-ASM
ἀπ᾽
ap᾽
from
0575
PREP
ἀγροῦ,
agrou
[the] country,
0068
N-GSM
τὸν
ton
the
3588
T-ASM
πατέρα
patera
father
3962
N-ASM
Ἀλεξάνδρου
Alexandrou
of Alexander
0223
N-GSM-P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
Ῥούφου,
Rhouphou
Rufus,
4504
N-GSM-P
ἵνα
ina
that
2443
CONJ
ἄρῃ
arē
he may carry
0142
V-AAS-3S
τὸν
ton
the
3588
T-ASM
σταυρὸν
stauron
cross
4716
N-ASM
αὐτοῦ.
autou
of Him.
0846
P-GSM