Log in

Micah 5:8 Mic 5:8

‹ prev next ›
Original
וְהָיָה֩ שְׁאֵרִ֨ית יַעֲקֹ֜ב בַּגּוֹיִ֗ם בְּקֶ֙רֶב֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כְּאַרְיֵה֙ בְּבַהֲמ֣וֹת יַ֔עַר כִּכְפִ֖יר בְּעֶדְרֵי צֹ֑אן אֲשֶׁ֧ר אִם עָבַ֛ר וְרָמַ֥ס וְטָרַ֖ף וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃
English (KJV)
And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.
8#22642
וְהָיָה֩
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
שְׁאֵרִ֨ית
she.'e.Rit
[the] remnant of
7611
N-fs-c
יַעֲקֹ֜ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
בַּגּוֹיִ֗ם
ba.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp
בְּקֶ֙רֶב֙
be.Ke.rev
in [the] midst of
7130
Prep-b | N-ms-c
עַמִּ֣ים
'a.Mim
peoples
5971
N-mp
רַבִּ֔ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
כְּאַרְיֵה֙
ke.'ar.Yeh
like a lion
0738
Prep-k | N-ms
בְּבַהֲמ֣וֹת
be.va.ha.Mot
among [the] animals of
0929
Prep-b | N-fp-c
יַ֔עַר
Ya.'ar
[the] forest
3293
N-ms
כִּכְפִ֖יר
kikh.Fir
like a young lion
3715
Prep-k | N-ms
בְּעֶדְרֵי
be.'ed.rei-
among flocks of
5739
Prep-b | N-mp-c
צֹ֑אן
Tzon
sheep
6629
N-bs
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אִם
'im
if
0518
Conj-'m
עָבַ֛ר
'a.Var
it has passed through
5674
V-Qal-Perf-3ms
וְרָמַ֥ס
ve.ra.Mas
and it tramples
7429
Conj-w | V-Qal-Perf-3ms
וְטָרַ֖ף
ve.ta.Raf
and it tears
2963
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
מַצִּֽיל׃
ma.Tzil
[is] a deliverer
5337
V-Hifil-Part-msa