Log in

Micah 4:3 Mic 4:3

‹ prev next ›
Original
וְשָׁפַ֗ט בֵּ֚ין עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים וְהוֹכִ֛יחַ לְגוֹיִ֥ם עֲצֻמִ֖ים עַד־ רָח֑וֹק וְכִתְּת֨וּ חַרְבֹתֵיהֶ֜ם לְאִתִּ֗ים וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ לְמַזְמֵר֔וֹת לֹֽא־ יִשְׂא֞וּ גּ֤וֹי אֶל־ גּוֹי֙ חֶ֔רֶב וְלֹא־ יִלְמְד֥וּן ע֖וֹד מִלְחָמָֽה׃
English (KJV)
And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.
3#22624
וְשָׁפַ֗ט
ve.sha.Fat
and he will judge
8199
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בֵּ֚ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
עַמִּ֣ים
'a.Mim
peoples
5971
N-mp
רַבִּ֔ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
וְהוֹכִ֛יחַ
ve.ho.Khi.ach
and he will decide
3198
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
לְגוֹיִ֥ם
le.go.Yim
for nations
1471
Prep-l | N-mp
עֲצֻמִ֖ים
'a.tzu.Mim
mighty
6099
Adj-mp
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
רָח֑וֹק
ra.Chok
far away
7350
Adj-ms
וְכִתְּת֨וּ
ve.khi.te.Tu
and they will beat
3807
c | V-Piel-ConsecPerf-3cp
חַרְבֹתֵיהֶ֜ם
char.vo.tei.Hem
swords their
2719
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְאִתִּ֗ים
le.'i.Tim
into plowshares
0855
Prep-l | N-mp
וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙
va.cha.ni.to.tei.Hem
and spears their
2595
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְמַזְמֵר֔וֹת
le.maz.me.Rot
into pruning knives
4211
Prep-l | N-fp
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִשְׂא֞וּ
yis.'U
they will lift up
5375
V-Qal-Imperf-3mp
גּ֤וֹי
Goy
nation
1471
N-ms
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
גּוֹי֙
goy
nation
1471
N-ms
חֶ֔רֶב
Che.rev
a sword
2719
N-fs
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִלְמְד֥וּן
yil.me.Dun
they will learn !
3925
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
מִלְחָמָֽה׃
mil.cha.Mah
warfare
4421
N-fs