Log in

Micah 2:8 Mic 2:8

‹ prev next ›
Original
וְאֶתְמ֗וּל עַמִּי֙ לְאוֹיֵ֣ב יְקוֹמֵ֔ם מִמּ֣וּל שַׂלְמָ֔ה אֶ֖דֶר תַּפְשִׁט֑וּן מֵעֹבְרִ֣ים בֶּ֔טַח שׁוּבֵ֖י מִלְחָמָֽה׃
English (KJV)
Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.
8#22604
וְאֶתְמ֗וּל
ve.'et.Mul
and yesterday
0865
Conj-w | N-ms
עַמִּי֙
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְאוֹיֵ֣ב
le.'o.Yev
to an enemy
0341
Prep-l | V-Qal-Part-msa
יְקוֹמֵ֔ם
ye.ko.Mem
he raises up
6965
V-Piel-Imperf-3ms
מִמּ֣וּל
mi.Mul
from in front of
4136
Prep-m | N-ms-c
שַׂלְמָ֔ה
sal.Mah
a garment
8008
N-fs
אֶ֖דֶר
'E.der
a mantle
0145
N-ms
תַּפְשִׁט֑וּן
taf.shi.Tun
you strip off !
6584
V-Hifil-Imperf-2mp | Suf-n-n
מֵעֹבְרִ֣ים
me.'oe.Rim
from [those who] pass by
5674
Prep-m | V-Qal-Part-mpa
בֶּ֔טַח
Be.tach
security
0983
N-ms
שׁוּבֵ֖י
shu.Vei
[those who] return of
7725
V-Qal-Part-mpc
מִלְחָמָֽה׃
mil.cha.Mah
war
4421
N-fs