Log in

Micah 2:4 Mic 2:4

‹ prev next ›
Original
בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִשָּׂ֧א עֲלֵיכֶ֣ם מָשָׁ֗ל וְנָהָ֨ה נְהִ֤י נִֽהְיָה֙ אָמַר֙ שָׁד֣וֹד נְשַׁדֻּ֔נוּ חֵ֥לֶק עַמִּ֖י יָמִ֑יר אֵ֚יךְ יָמִ֣ישׁ לִ֔י לְשׁוֹבֵ֥ב שָׂדֵ֖ינוּ יְחַלֵּֽק׃
English (KJV)
In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.
4#22600
בַּיּ֨וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֜וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
יִשָּׂ֧א
yi.Sa'
someone will lift up
5375
V-Qal-Imperf-3ms
עֲלֵיכֶ֣ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
מָשָׁ֗ל
ma.Shal
a saying
4912
N-ms
וְנָהָ֨ה
ve.na.Hah
and he will wail
5091
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
נְהִ֤י
ne.Hi
a wailing
5092
N-ms
נִֽהְיָה֙
nih.Yah
it is finished
1961
V-NifalPass-Perf-3ms
אָמַר֙
'a.Mar
he will say
0559
V-Qal-Perf-3ms
שָׁד֣וֹד
sha.Dod
utterly <devastate>
7703
V-Qal-InfAbs-a
נְשַׁדֻּ֔נוּ
ne.sha.Du.nu
we are devastated
7703
V-NifalPass-Perf-1cp
חֵ֥לֶק
Che.lek
[the] portion of
2506
N-ms-c
עַמִּ֖י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יָמִ֑יר
ya.Mir
he exchanges
4171
V-Hifil-Imperf-3ms
אֵ֚יךְ
'eikh
how!
0349
Inter-'yk
יָמִ֣ישׁ
ya.Mish
he removes [it]
4185
V-Hifil-Imperf-3ms
לִ֔י
Li
for me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
לְשׁוֹבֵ֥ב
le.sho.Vev
to an apostate
7728
Prep-l | Adj-ms
שָׂדֵ֖ינוּ
sa.Dei.nu
fields our
7704
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
יְחַלֵּֽק׃
ye.cha.Lek
he apportions
2505
V-Piel-Imperf-3ms